孤煙仁心の小說世界

【書評】存在於盲人心中的不安和恐懼──下村敦史《黑暗中芬芳的謊言》

評論者：孤煙仁心。

出版社：悅知文化。

譯者：李彥樺。

─關於作品─

《黑暗中芬芳的謊言》為第六十屆江戶川亂步賞的受獎作，作者──下村敦史經過了九年的挑戰，終於拿下此獎，過程中艱辛萬分，許多次都進入了決選，但總是決選止步。

此作的主角為一個後天失明的盲人，故事的人稱角度採取第一人稱視角，劇情講述主角的孫女因要換腎，主角因為自己的腎不夠健康無法捐贈，回去找哥哥請求他捐贈腎臟，不料哥哥卻連檢查也都不願意，於是主角開始懷疑起哥哥為何這麼排斥檢察的原因？

他想到哥哥曾經是日本遺孤，後來才回到日本認親，於是認為這可能是問題的所在，他認為哥哥可能是假的遺孤，冒充自己哥哥來認親，為的就是要取得日本的永久居留權。

為了弄清真相來證明哥哥是假遺孤，主角開始展開調查。調查過程中，主角發現每隔一段時間回到家就會收到一些信，信的內容充滿警告語，同時疑似像是在告訴主角什麼訊息一般。

除了信的內容外，主角在一次返回岩手老家時，發現哥哥竟私藏砒霜，於是他懷疑哥哥是否要用砒霜來毒殺母親，然後取得遺產……

哥哥是否真為假遺孤……他真的要毒殺母親？信的內容又說了什麼？

─評論─

【拿湊佳苗──《睡在豌豆上》的題材與此作比較】

閱讀《黑暗中芬芳的謊言》時，我想起了之前讀過的作品──湊佳苗《睡在豌豆上》，兩者的題材非常相近，都是以血緣關係的疑問來做出發點。

在《黑暗中芬芳的謊言》，主角懷疑和自己生活了大半人生的哥哥是個假貨，雖然依據非常簡單，但是由於故事中提到日本遺孤曾有假認親的狀況，這讓哥哥的身分又更被受懷疑，促使主角不停挖掘真相。

在《睡在豌豆上》，主角的姐姐走失了，後來成功歸來時，妹妹發現姐姐好像哪裡有不對勁，跟以往自己相處的姐姐不一樣了，於是想盡辦法要揭穿她的真面目。

雖然兩部作品的題材都和血緣有關係，但是詮釋的方法是天差地別，兩部作品各有其非常優秀的地方，但若細細的做比較，我認為《黑暗中芬芳的謊言》比《睡在豌豆上》更為優秀。

怎麼說？在《黑暗中芬芳的謊言中》，故事很快就切入了主題，且過程中不時有主角在做懷疑和推斷，可以說是劇情的主要脈絡非常清楚，一直到結尾都有出人意表的轉折，甚至在結尾時的處理，表現的極為優秀。

《睡在豌豆上》最可惜的就是後面節奏太快，導致前面鋪陳都很沒有意義，且結局應該有更好的方式去呈現，作者選擇的方式讓故事少了許多可看性。

仔細想想，這兩部作品還有個共同點，都曾經使用回憶來補足一些劇情，以這點來做比較，也是《黑暗中芬芳的謊言》較為優秀，回憶都是最重點的部分，而且反覆的出現來提醒讀者，伏筆埋得非常妙，不用怕被讀者發現。

【精闢描寫盲人的世界】

從前面的介紹已經知道主角是位盲人，這是本書最令人一看的部分，要如何用一個盲人把故事說完，光想可以知道作者創作過程中，可能會遇上什麼難題。

翻了幾頁就被深深的給吸引，作者描寫的深度極為透徹，完全把主角做為盲人的心情和感受給寫到了一個極致，特別舉例一個部分來做分享。

舉例：我不禁慶幸看不見女兒的表情，實在不敢想像由香里正望著我的眼神中帶著什麼樣的情感。是失望？還是憤怒？

主角的女兒因為腎臟需要替換，正在找合適的人選，主角接受檢查後卻發現自己腎臟根本沒辦法捐贈，因為狀態實在太差了，此時就有了舉例中的描寫。

作者透過主角看不到的這點，描寫主角猜測女兒表情的不安。

不只是描寫了心情，作者也把盲人的起居生活和出外的狀況描寫的太透徹，比如：使用點字器其他輔助用品、學習導盲杖的使用等等……

作者完全把這些寫了進去，讓人明白他寫盲人這點並非是一個噱頭，而是扎實的帶入去呈現盲人的世界。

因為看不見而造成的不安和恐懼，都在書中呈現得極為優秀，不時看著看著都為主角擔心了起來。

【伏筆的使用和收尾】

此作的伏筆相當多，卻很容易讓人記得，因為過程中不時有提到。作者藉由不時提到伏筆的過程，提示讀者可能會發生什麼事情，然後在收尾的部份簡單做了解釋，讀者因為對於伏筆不陌生，所以當伏筆的再次出現和收尾時，往往都會為其呈現的方式而讚嘆。

【推理過程精細完整】

這本書做為獲賞江戶川亂步獎的作品，其推理的過程定為閱讀中的一個最大看點。

本書中讓我難忘的設定是寄到主角家中的點字信，裡面的信息內容暗藏了暗號，暗號的破解過程相當仔細，即使沒有了解相關知識的人也能明白在說什麼。

這個破解案號的過程不長，推理卻很精密讓令人印象深刻。其餘的推理也很棒，完全有把所使用上的伏筆給解釋清楚。

【描寫了主角從還沒失明到失明的心情轉折變化】

主角並不是天生就失明，而是因為許多原因導致失明的發生，作者描寫這個變化的時候非常仔細，特別是在失明之後，強調了主角的不安，以及因為不安而暴躁的情緒，兩者間描寫的相當好。

最後習慣了失明的生活，再一直到後面反思過去生活的一切，這個過程讓讀者看了既感動又滿意。

─心得─

這次閱讀完，其實評論的部分應該會很長才對，但是仔細想想又縮短了很多，不只是不想暴雷，同時也覺得拿重點來說就好，因此冗長的評論內容被砍半很多，因此不少部分沒辦法講到，但我相信買來閱讀的你，一定能看到這部作品其他地方所展現的好。

這本書很好看，我想有些話會讓人很有感觸，最後，我想分享書中自己喜歡的一句話。

「人生就像一座無法移動的巨大沙漏。就算上層的沙所剩無幾，也無法將其翻轉。」下村敦史──《黑暗中芬芳的謊言》。

推薦星數(最高四星)

一星：不好看，看了會有失望感。

二星：普通，不會有太多深刻印象。

三星：好看，會想推薦給別人，對於作品留有一定的印象。

四星：超好看，必推，讀完開心又滿足，作品的劇情會留在心中一輩子。

給予的星數：四星。